Наконец-то я их нашла! Это было очень неожиданно и тем более приятно оказалось их увидеть. Как я уже писала в статье "Фигурки персонажей аниме" давно мечтаю о фигурках героев "Свадебного персика" , но ни Момоко, ни других ангелов Любви, казалось, просто нет в природе. И все же я ошибалась! - они существуют, пусть даже лишь в коллекциях других любителей аниме. Жаль, что нам остается только любоваться ими и тихо завидовать, но кто знает, может как неожиданно они попались мне на глаза "в картинках", так же случайно я найду их "в живую". Чего и вам желаю! Полюбуемся?
"... Пакет прибыл на днях. Ах, волнение. Я так ожидал его прибытия. И я не был разочарован. И хотя мне не смогли прислать все диски, которые я хотел (у них их просто не оказалось), зато получил замечательный мяч..."
Нашла в интернете сайт по продаже косплеев. И, конечно, обратил он мое внимание на себя тем, что там оказался в продаже и костюм нашей главной героини. Точнее будет сказать, что первыми мне попались на глаза туфли из боевого облачения Персика, а "покопавшись" на сайте, я нашла ещё и свадебное платье Wedding Peach (первое перевоплощение Момоко).
По аниме "Свадебный персик" мы уже выяснили, что имя Момоко означает "дитя - персик", Юри - "лилия", Сакура - "цветы вишни". Я встречала перевод Хинагику Тамано = редкая маргаритка, Юри Танима = майский ландыш, Сильвия (Салвия) = шалфей. Имена других героев расшифровки не поддаются, хотя очень часто имена персонажам аниме специально дают таким образом, чтобы они несли дополнительную информационную нагрузку, дополнительно характеризовали героя.
А, если говорить о японских именах в целом, то их очень много: для будущих родителей в Японии выпускают специальные сборники имён, чтобы они могли выбрать своему чаду наиболее подходящее. В итоге, процесс выбора (или придумывания) имени сводится к одному из следующих путей:
- в имени может использоваться ключевое слово – сезонное явление, оттенок цвета, драгоценный камень и т.д. - в имени может заключаться пожелание родителей стать сильным, мудрым или смелым, для чего используются соответственно иероглифы силы, мудрости и смелости. - можно пойти от выбора наиболее понравившихся иероглифов (в различных написаниях) и их комбинации друг с другом. - с недавних пор стало популярно называть ребёнка, ориентируясь на слух, т.е. в зависимости от того, насколько желаемое имя приятственно слуху. Выбрав желаемое произношение, определяют иероглифы, которым будет записываться это имя. - всегда было популярно называть ребёнка в честь знаменитостей – героев исторических хроник, политиков, эстрадных звёзд, героев сериалов и т.п. - некоторые родители полагаются на различные гадания, верят, что количество черт в иероглифах имени и фамилии должно сочетаться друг с другом.
По аниме "Свадебный персик" мы уже выяснили, что имя Момоко означает "дитя - персик", Юри - "лилия", Сакура - "цветы вишни". Я встречала перевод Хинагику Тамано = редкая маргаритка, Юри Танима = майский ландыш, Сильвия (Салвия) = шалфей. Имена других героев расшифровки не поддаются, хотя очень часто имена персонажам аниме специально дают таким образом, чтобы они несли дополнительную информационную нагрузку, дополнительно характеризовали героя.